Music of our hearts

Russian Karaoke 2:
Songs expressing the Russian soul,
beauty and power of the Russian language and land!
Please suggest more songs that resonate with you!
Sign up: Russian Karaoke Group!
Get on the list!
1
OPERA PRINCE IGOR - POLOVTSIAN DANCES
Улетай на крыльях ветра
(Fly Away on the Wings of Wind)
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/Morozova-Natalya-Uletay-na-krilyah-vetra-ULETAI-NA-KRYLYAKH-VETRA-lyrics.html#ixzz57Wkbp7VL

Улетай на крыльях ветра,
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя(песню) свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых,
И сладкий виноград растет.
Там тебе привольней, песня,
Ты туда и улетай.....
English Lyrics


http://lyricstranslate.com/ru/uletay-na-krilyah-vetra-uletai-na-krylyakh-vetra-fly-wings-wind.html#ixzz57WknqNE7

Fly on wings of wind

Fly away on wings of wind,
To our home land, song of ours,
Where we sang you freely,
The place where, together, we were so untroubled.
There, under the burning sky
The air is full of bliss,
There, among the sea's murmur,
The mountains are slumbering in the clouds.
There, the sun is shining so bright,
It covers the native mountains with light,
In the valleys, the roses are richly blooming,
The nightingales are singing in the green forests,
And sweet grapes are growing.
There you'll be more free, song of mine,
That's the place where you should fly away to.
2
GYPSY ROMANCE
Дорогой длинною
(By The Long Road)
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/russian-romances-dorogoy-dlinnoyu-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%8E-lyrics.html#ixzz57WlJWnnS

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки.
Мне б сейчас, соколики, за Вами,
Душу бы развеять от тоски.

Припев:
Дорогой длинною, да ночью лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
И с той старинною с той семиструнною,
Что по ночам так мучала меня...

Так живя без радости, без муки,
Помню я ушедшие года,
И твои серебряные руки
В тройке, улетевшей навсегда...

Припев

Дни бегут, печали умножая,
Мне так трудно прошлое забыть.
Как-нибудь однажды, дорогая,
Вы меня свезете хоронить.

Припев
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/dorogoy-dlinnoyu-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%8E-along-long-road.html#ixzz57WlW1sIA

By The Long Road

Riding on the troika with the tinklers, wow,
And afar were flickering the lights.
I would like, my falcons, to follow you now,
From the sadness clear the soul I might.

Chorus:
With the road long and steep, with the night so light- moonlit,
And with the song, that in the distance rings and flies,
And with that old dear thing, with that seven *string,
That had tormented me during the nights...

So I live without joy and torment,
I remember bygone years and days,
And your all in silver moonlit hands
In the troika, forever flown away...

Chorus:

Days are running, sadness multiplying,
It's so hard for me to forget the past.
Somehow, one day, my darling,
You will take me for a ride, my last.

Chorus:
3
MODERN ROMANCE
Колдунья
(Bewitched)
The words of this song belong to the famous Russian poetess, Anna Akhmatova
Russian Lyrics
сл. Анна Ахматова (1915)

Нет, царевич, я не та,
Кем меня ты видеть хочешь,
И давно мои уста
Не целуют, а пророчат.
Не подумай, что в бреду
И замучена тоскою
Громко кличу я беду:
Ремесло мое такое.
А умею научить,
Чтоб нежданное случилось,
Как навеки приручить
Ту, что мельком полюбилась.
Славы хочешь? - у меня
Попроси тогда совета, Т
олько это - западня,
Где ни радости, ни света.
Ну, теперь иди домой
Да забудь про нашу встречу,
А за грех твой, милый мой,
Я пред Господом отвечу.
4
FOLK SONG
В горнице моей светло
(In My Room)
Read about the singer, Marina Kapuro
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/%D0%B2-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-my-room.html#ixzz57WpeUxef

В горнице моей

В горнице моей светло
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды

Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день

Буду поливать цветы
Думать о своей судьбе
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе

В горнице моей светло
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/%D0%B2-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%B9-my-room.html#ixzz57WpoLBt0

In my room

In my room, there is light
It's from a night star
Mother will take a bucket
Silently she will bring water

Sleeping on my wall
The willow's lacy shadow
Tomorrow, under it, for me
It will be a heavy day

I shall water my flowers
Think about my destiny
Thinking of the night star
I will make myself a boat

In my room, there is light
It's from a night star
Mother will take a bucket
Silently she will bring water
Mother will take a bucket
Silently she will bring water
5
FOLK SONG
Ой, да не вечер
(Oh, It Is Not the Night Yet Or
The Cossack's Parable or Stepan Razin's Dream)
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80-oh-it-not-night-yet.html#ixzz57WqIcItU

Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.

Мне во сне вчера привиделось
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.
Разыгрался, расплясался,
Ой, разрезвился подо мной.

Ой, налетели ветры злы-ые,
Да с восточной стороны,
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.

А есаул-то наш догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.

Ой, да не вечер, да не ве-ечер.
Мне малым-мало спало-ось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
English Lyrics


http://lyricstranslate.com/ru/%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80-oh-it-not-night-yet.html#ixzz57WqOjk3v

Oh, it is not the night yet

Oh, it is not the night yet, not yet the night.
İ slept so less.
İ slept so less.
Oh, and İ saw in my dream.
İ slept so less.
Oh, and İ saw in my dream.

İ saw in my dream yesterday
Like my black horse
Went wild, gone crazy.
Oh, rollicked under me.
Went wild, gone crazy,
Oh, rollicked under me.

Oh, came mean winds,
From the east they came,
And took off the black hat
From my riotous head.
And took off the black hat
From my riotous head.

But our captain was smart,
He guessed my dream.
Oh, will be lost your riotous head
He was saying me.
Oh, will be lost your riotous head
He was telling me.

Oh, it is not the night yet, not yet the night.
İ slept so less.
İ slept so less.
Oh, and İ saw in my dream.
İ slept so less.
Oh, and İ saw in my dream.
6
COSSACK SONG
Не для тебя
(Not For You)
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/pelageya-ne-dlya-tebya-%D0%BD%D0%B5-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F-lyrics.html#ixzz57Wi7mTOb

Не для тебя придет весна
Не для тебя Дон разольется
И сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для тебя

Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает -
Там соловей весну встречает
Он будет петь не для тебя.

Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями.
Там дева с черными бровями -
Она растет не для тебя.

Не для тебя придет пасха,
За стол родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется -
Такая жизнь не для тебя.

А для тебя кусок свинца
Он в тело белое вопьется,
И слезы горькие польются -
Такая жизнь, брат,ждёт тебя.
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/ne-dlya-tebya-%D0%BD%D0%B5-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8F-not-you.html#ixzz57WiN8FuH
Not For You

Spring comes not for you
Don 1 flows not for you
And girls' heart beats
With rapturous feeling inside not for you

Gardens bloom not for you
Grove in the distance flourishes (not for you)
A nightingale meets the spring there
It sings not for you

Brooks flow not for you
They run like diamond streams.
There is a girls with black eyebrows
She lives (grows) not for you

Easter comes not for you
All the relatives meet sitting down to the table
Wine will fill the glasses
This way of life isn't for you

However for you there is a piece of lead 2
It will stick your white body
And bitter tears will fall
My brother, this way of life waits for you
Karaoke
https://youtu.be/qVQ_n0HyFrs
7
COSSACK SONG
Казак
(Cossack)
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/Pelageya-KAZAK-Kazak-lyrics.html#ixzz57Wr9nIEz

Казак (Kazak)

Шел казак на побывку домой,
Через речку держал путь прямой,
Обломилась доска, подвела казака -
Искупался в воде ледяной.

Обломилась доска, подвела казака -
Искупался в воде ледяной.

Он взошел на крутой бережок
И костер над рекою зажег.
Мимо девушка шла и к нему подошла:
"Что случилось с тобою, дружок?"

Мимо девушка шла и к нему подошла:
"Что случилось с тобою, дружок?"

Отвечал ей казак молодой:
"Я осетра ловил под водой.
Буйна речка, быстра, не поймал осетра,
Зачерпнул я воды сапогом".

Буйна речка, быстра, не поймал осетра,
Зачерпнул я воды сапогом".

Говорила девчина ему:
"Не коптись ты, казак, на дыму.
Уходить не спеши, сапоги просуши,
Разведем мы костер на дому".

Уходить не спеши, сапоги просуши,
Разведем мы костер на дому".

Был казак тот еще молодой,
Да, к тому же, совсем холостой.
Ой, дощечка, доска подвела казака,
Не дошел он до дому весной.

Ой, дощечка, доска подвела казака,
Не дошел он до дому весной.

Ой, дощечка, доска подвела казака,
Не дошел он до дому весной.
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA-kazak-cossack.html#ixzz57X5UCQmv

Cossack

For a visit home, the Cossack was walking
Through the forest, by a straight road
The plank broke, let the Cossack down
He bathed in ice cold water

The plank broke, let the Cossack down
He bathed in ice cold water

He climbed on the steep bank
And lighted up a fire
A girl was passing by and came up to him
"What happened to you, friend?"

A girl was passing by and came up to him
"What happened to you, friend?"

The young Cossack answered her
"I was fishing sturgeon underwater
But the river is wild, the river is fast, couldn't catch the sturgeon
And my boots scooped some water"

But the river is wild, the river is fast, couldn't catch the sturgeon
And my boots scooped some water"

The maid answered him:
"Don't smoke, Cossack, over the fire
Don't be eager to leave, let your boots dry off
We will light a fire at home"

Don't be eager to leave, let your boots dry off
We will light a fire at home"

That Cossack was still young
And he was also single
Oh plank, little plank, you let the Cossack down
He didn't make it home that spring

Oh plank, little plank, you let the Cossack down
He didn't make it home that spring
8
TABLE SONG
Белым снегом
(Under The White Snow)
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/bialim-snyegam-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BC-belim-snegom.html#ixzz57X6StsvC

Белым снегом, белым снегом
Ночь метельная ту стёжку замела,
По которой, по которой
Я с тобой, любимый, рядышком прошла.

Вспомни, милый, наши встречи
И слова любви, что ты мне говорил.
Почему ты те минуты,
Те часы свиданий наших позабыл?

Я страдала, ожидала,
Я ждала тебя, звала тебя в тоске.
Только стёжка пропадала,
След знакомый затерялся вдалеке.

Белым снегом, белым снегом
Ночь метельная ту стёжку замела,
По которой, по которой
Я с тобой, родимый, рядышком прошла.
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/bialim-snyegam-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%BC-%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%BC-under-white-snow.html#ixzz57X6hQDyv

Under the white snow

Under the white snow, under the white snow
In the stormy night has disappeared our path
Along which.. along which we used to walk
Side by side

Do you remember darling our dates,
And the words of love that you told me
Why did you forget those minutes
Those hours we spent together

My soul was aching, I was waiting
I was calling and yearning for you
While our path was disappearing
Along with familiar footprints

Under the white snow, under the white snow
In the stormy night has disappeared our path
Along which.. along which we used to walk
Side by side
9
FOLK SONG
Пташечка
(A Little Bird)
Read about the singer Pelageya
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/pelageya-ptashechka-%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0-lyrics.html#ixzz57X8ErvJ2

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети

А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Ночь кочала да я детей,день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила

В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это

Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся

Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь ,тай ду ли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо,есть у ней и дети
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/ptashechka-%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0-little-bird.html#ixzz57X83sE9g

Little Bird

A little bird was singing in a green garden
This bird has its nest, has children
This bird has its nest, has children
But I, an orphan, have nobody in the world

But I, an orphan, have nobody in the world
In the night I dandle children, in the day I milk cows
In the night I dandled children, in the day I milked cows
After milking of cows I danced round-dance

Among round dancers I was a cherry girl (flaneur)
I was good girl, very good but had cheep clothes
I was good girl, very good but had cheep clothes
Nobody wanted merry me because of it

Nobody wanted merry me because of it
Because of the sadness I'll go to a monastery, will pray the God
Because of the sadness I'll go to a monastery, will pray the God
I'll burst into tears near to holy icons

I'll burst into tears near to holy icons
Will the God present me, will make me happy?
Will the God present me, will make me happy?
Will a handsome young guy marry me?

A little bird was singing in a green garden
This bird has its nest, has children
10
COSSACK SONG
Под ракитою
(Under A Green Willow)
Read about the singer Pelageya
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/ru/pelageya-pod-rakitoju-zelenoj-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B9-lyrics.html#ixzz57XtOvPWX

Под ракитою зелёной
Казак раненый лежал
еее ой да под зелёной
Казак раненый лежал

Прилетела птица-ворон
Начал каркать над кустом
Ай над ним вился чёрный ворон
Чуя лакомый кусок.

Ты не каркай чёрный ворон
Над моею головой
еее ой да чёрный ворон.
Я казак ещё живой!

Ты слетай-ка чёрный ворон,
К отцу, к матери домой
И передай платок кровавый
Моей жиньке молодой.

Ты скажи-ка, чёрный ворон
Что женился на другой,
Что нашёл себе невесту
В чистом поле за рекой!

Была свадьба тиха, смирна,
Под ракитовым кустом
еее ой да тиха, смирна...ааа
Под ракитовым кустом.

Была сваха-сабля востра,
Штык булатный был дружком.
еее ой да сабля востра
Штык булатный был дружком.

Поженила пуля быстро,
Обвенчала мать-замля.
еее ой да пуля быстро
Обвенчала мать-замля!
English Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=i9MhXweMfW8

http://lyricstranslate.com/ru/pod-rakitoju-zelenoj-%D0%BF%D0%BE%D0%B4-%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%8E-%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BE%D0%B9-under-green-willow.html#ixzz57XtdkBAn

Under a Green Willow


Under a green willow
A wounded cossack lay
Oh, under a green one
A wounded cossack lay

A raven flew to him
On the bush he cawed
Oh, a black raven flew over him
Sensing a tasty morsel.

Don't caw black raven
Over my head
Oh, you black raven.
I am still alive!

Fly please, black raven,
Home to my father and mother
And give my bloody cloth
To my young wife.

Tell her, black raven
That I've married another,
That I found a bride
In a wide field beyond the river!

The wedding was peaceful,
Under a willow bush,
Oh, peaceful, quiet,
Under a willow bush.

My sharp sabre was the matchmaker,
My bayonet was the best man.
Oh, my sharp sabre,
My bayonet was the best man.

The bullet married us quickly,
Mother earth married us.
Oh, the bullet quickly,
Mother earth married us!
11
ANTHEM
Гимн России
(National Anthem of Russia)
Russian Lyrics
Россия -- священная наша держава,
Россия -- любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава --
Твоё достоянье на все времена!

Chorus:
Славься, Отечество
наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна!
Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая --
Хранимая Богом родная земля!

Chorus

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Chorus
English Lyrics
English Translation:
Russia -- our sacred homeland,
Russia -- our beloved country.
A mighty will, great glory --
These are your heritage for all time!

Chorus:
Be glorious, our free Motherland,
Age-old union of fraternal peoples,
Ancestor-given wisdom of the people!
Be glorious, our country!
We are proud of you!

From the southern seas to the polar lands
Spread are our forests and fields.
You are unique in the world, one of a kind --
This native land protected by God!

Chorus

Wide spaces for dreams and for living
Are opened for us by the coming years
Our loyalty to the Motherland gives us strength.
Thus it was, thus it is and thus it always will be!

Chorus
12
COSSACK SONG
Полюшко, поле
(Field, Wide Field Or The Cossack Patrol)
Russian Lyrics
Полюшко-поле, полюшко, широко поле,
Eдут по полю герои,
Эх, да красной армии герои.

Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно,
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал.

Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьётся дальняя дорога,
Эх, да развесёлая дорога.

Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.

Эх, девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.

Эх, пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
English Lyrics
Field, field,
Field, wide field,
Heroes are riding over the field,
Oh, Red Army heroes.

Girls are crying,
The girls are forlorn today,
Their loved ones are leaving for a long time,
Oh, their loved ones are leaving for the army.

Girls, pay attention,
Look at the road we ride on,
The road is long and winding,
Oh, what a merry road.

We only see
We only see the gray clouds,
The hate of the enemy from the forest,
Oh, the enemy's hate, it's like a cloud.

Oh, girls, pay attention,
We are ready to engage the enemy,
Our horses are fleet-footed,
Our tanks are swiftly rolling.

Oh, let the farmers,
Work with peace of mind,
Today we are the watchmen,
Today we are watching over them.
13
FOLK SONG
Подари мне платок
(Give Me The Shawl)

Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/nadezhda-babkina-padari-mne-platok-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8-%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-lyrics.html#ixzz57csp0T7H

Подари мне платок голубой лоскуток
И чтоб был по краям золотой завиток.
Не в сундук положу, на груди завяжу
И что ты подарил никому не скажу.
Не в сундук положу, на груди завяжу
И что ты подарил никому не скажу.

Пусть и лёд на реке, пусть и ты вдалеке
И платок на груди - не кольцо на руке.
Я одна не одна, мне тоска не тоска
Мне и день невелик, мне и ночь не горька.
Я одна не одна, мне тоска не тоска
Мне и день невелик, мне и ночь не горька.

Если ж в тёмную ночь, иль средь белого дня
Ни за что ни про что ты разлюбишь меня
Ни о чём не спрошу, ничего не скажу
На дарёном платке узелок завяжу.
Ни о чём не спрошу, ничего не скажу
На дарёном платке узелок завяжу.

Подари мне платок голубой лоскуток
И чтоб был по краям золотой завиток.
Не в сундук положу, на груди завяжу
И что ты подарил никому не скажу.
Не в сундук положу, на груди завяжу
И что ты подарил никому не скажу.

И что ты подарил никому не скажу.
English Lyrics
Give me a shawl
With a blue shred
And golden curl around the edges.
I won't put in in the drawer,
I will tie it on my chest
And won't tell anyone
That you gave it to me.
I won't put in in the drawer,
I will tie it on my chest
And won't tell anyone
That you gave it to me.

Though ice on the river,
Though you're far away,
And the shawl on the chest
Is not the ring on the hand,
I am not alone any more,
And longing is no longer longing.
The days are not long and the nights are not bitter.
I am not alone any more,
And longing is no longer longing.
The days are not long and the nights are not bitter.

If in the dark night,
And in broad daylight,
For no reason,
You stop loving me.
I won't say anything,
I won't ask anything,
I am going to tie the knot
In a given shawl.
I won't say anything,
I won't ask anything,
I am going to tie the knot
In a given shawl.

Give me a shawl
With a blue shred
And golden curl around the edges.
I won't put in in the drawer,
I will tie it on my chest
And won't tell anyone
That you gave it to me.
I won't put in in the drawer,
I will tie it on my chest
And won't tell anyone
That you gave it to me.

Give me a shawl.
14
FOLK SONG
Разлилась речка быстрая
(Overflowing)

Russian Lyrics
Разлилась, разлилась речка быстрая.
Разлилась, разлилась речка быстрая.
Черяз ту речку перекладинка ляжить.
Черяз ту речку перекладинка ляжить.
Там шли прошли три сястричуньки.
Там шли прошли три сястричуньки.
Они шли и шли, разговаривали:
Они шли и шли, разговаривали:
А кому из нас напярёд идтить.
А кому из нас напярёд идтить.
Старшия сестра напярёд пошла,
Старшия сестра напярёд пошла,
Перекладинка обломилася,
Перекладинка обломилася,
Старшия сестра утопилася
Старшия сестра утопилася
Там шел, прошел яе брат родной,
ам шел, прошел яе брат родной,
Не ходи, братяц мой, по крутому беряжку.
Не ходи, братяц мой, по крутому беряжку.
Не топчи, братяц мой, шелковую траву.
Не топчи, братяц мой, шелковую траву.

Не кидай, братяц мой, белы камушки.
Не кидай, братяц мой, белы камушки.
Не пугай, братяц мой, белу рыбицу.
Не пугай, братяц мой, белу рыбицу.
Не мути, братяц мой, ты рячную ваду.
Не мути, братяц мой, ты рячную ваду.
Ты ня пей братяц мой ключавую ваду.
Ты ня пей братяц мой ключавую ваду.
А крутой беряжок - это грудь моя.
А крутой беряжок - это грудь моя.
Шелковая трава - это волос мой.
Шелковая трава - это волос мой.
Белы камушки - это глазки мои.
Белы камушки - это глазки мои.
Бела рыбица - это тело мое.
Бела рыбица - это тело мое.
А речная вода - это слезки мои.
А речная вода - это слезки мои.
Ключевая вода - это кровь моя.
Ключевая вода - это кровь моя.

Читать дальше: Русская народная - Разлилася, разлилась речка быстрая - Текст Песни
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C-overflowing.html#ixzz57iuY2zBt

Overflowing

Overflowing, spilling over, the rapid river.
Overflowing, spilling over, the rapid river.

Across the river lies a log beam.
Across the river lies a log beam.

And the steep banks - that is my bosom.
And steep banks - that is my bosom.

The silken grass - that is my hair.
The silken grass - it is my hair.

The white pebbles - those are my eyes.
The white pebbles - those are my eyes.

The white salmon - that is my body.
The white salmon - it is my body.

The river water - that is my blood.
The river water - it is my blood.

The spring water - those are my tears.
The spring water - it is my tears.

Overflowing, spilling over, the rapid river...
15
RUSSIAN FOLK LULLIBY
Ветер горы облетает
(Wind Is Flying Over The Mountains)
Russian Lyrics
Ветер горы облетает, баю-бай,
Над горами солнце тает, баю-бай,
Листья шепчутся устало, баю-бай,
Тихо яблоко упало, баю-бай.

Подломился стебель мяты, баю-бай,
Желтым яблоком примятый, баю-бай,
Месяц солнце провожает, баю бай,
По цветам один гуляет, баю-бай.
16
RUSSIAN FOLK LULLIBY
Ой, люли-люлюшеньки
(Oh, Lyuli Lyulyushen'ki...)

Russian Lyrics
Ой, люли-люлюшеньки,
Баиньки-баюшеньки...
Сладко спи по ночам,
Да расти по часам.
Баю - баю - баюшки
Баю - баю - баюшки,
Да прискакали заюшки
Люли - люли - люлюшки,
Да прилетели гулюшки.
Стали гули гулевать
Да стал мой милый засыпать.
17
FOLK SONG
Летят утки
(Ducks Are Flying)
Russian Lyrics
Летят утки, летят утки
И два гуся,
О, кого люблю, кого люблю,
Не дождуся.
О, кого люблю, кого люблю,
Не дождуся.

Приди, милый, приди, милый,
Стукни в стену,
А я выйду, а я выйду
Тебя встречу.
О, а я выйду, а я выйду
Тебя встрену.

Как на милку, как на милку
Нагляжуся,
Ох, я спокойно, я спокойно
Спать ложуся.
Ох, я спокойно, я спокойно
Спать ложуся.

Летят утки...
English Lyrics
Ducks are flying,
Ducks are flying,
And two geese.

Oh, whom I love,
Whom I love,
I can not wait.
Oh, whom I love,
whom I love,
I can not wait.

Come, dear,
Come, dear,
Knock on the wall.
And I'll go out,
And I'll go out
To meet you.
Oh, and I'll go out,
And I'll go out
To meet you.

I'll look at the sweetheart,
And I'll be sleeping calmly,
And I'll be sleeping calmly.

Ducks are flying ...
18
FOLK SONG
Валенки
(Valenki)
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/valenki-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-valenkifntraditional-russian-winter-footwear-made-felted-wool.html#ixzz57j6VWgin

Валенки да валенки ой да неподшиты стареньки
Нельзя валенки носить
Не в чем к миленькой сходить
Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Ой ты Коля Коля Николай сиди дома не гуляй
Не ходи на тот конец ох не носи девкам колец
Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Валенки валенки
Чем подарочки носить лучше б валенки подшить
Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Суди люди суди бог как же я любила
По морозу босиком к милому ходила
Валенки валенки эх неподшиты стареньки
Валенки валенки
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/valenki-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B8-valenkifntraditional-russian-winter-footwear-made-felted-wool.html#ixzz57j2snglI

Valenki1, oh valenki, you're old and worn
You are now unwearable
And so I can't go out to see my sweetheart
Valenki, oh valenki, you're old and worn
Valenki, oh valenki, you're old and worn
Oh, you Kolya,2 Kolya, Nikolai, sit at home and don't go out
Don't go to that end of the street, and don't give rings to the girls
Valenki, oh valenki, you're old and worn
Valenki valenki
Instead of bringing presents, you'd better patch up your valenki
Valenki, oh valenki, you're old and worn
Valenki, oh valenki, you're old and worn
Both God and people are witnesses to my love
I went barefoot through the frost to my sweetheart
Valenki, oh valenki, you're old and worn
Valenki valenki

1.Traditional winter Russian footwear, made from felted wool.
2.Dimunitive of Nikolai (Nicholas).
19
BARD SONG
Думы окаянные
(Damned Thoughts)
In original "damned lips". From the movie "Five Nights".
Watch the song performed in the movie
Russian Lyrics
Думы окаянные, мысли потаенные.
Бестолковая любовь, головка забубенная.
Бестолковая любовь, головка забубенная

Все вы, думы, помните, все вы, думы, знаете,
До чего ж вы мое сердце этим огорчаете.
До чего ж вы мое сердце этим огорчаетя.

Позову я голубя, позову я сизого.

Пошлю дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
Пошлю дролечке письмо, и мы начнем все сызнова.
И мы начнем все сызнова, и мы начнем все сызнова

Думы окаянные, мысли потаенные.
Бестолковая любовь, головка забубенная.
Бестолковая любовь, головка забубенная

Муз. и сл. Ю.Ким (в оригинале Губы окаянные)

Читать дальше: Пелагея - Думы окаянные - Текст Песни, слушать онлайн
English Lyrics
Damned Thoughts

Damned thoughts
Clandestine thoughts.
Absurd love
Wayward head

You thoughts know everything
You thoughts remember everything.
And why on earth are you, my heart
Upset by this

I will call a dove
I will call a grey one.
I will send a letter to my beloved
And we will start all over again
20
ROMANCE
Я ехала домой
(I Was Riding Home)
Russian Lyrics
Я ехала домой, душа была полна
Неясным для самой, каким-то новым счастьем.
Казалось мне, что все с таким участьем,
С такою ласкою глядели на меня.

Я ехала домой… Двурогая луна
Смотрела в окна скучного вагона.
Далёкий благовест заутреннего звона
Пел в воздухе, как нежная струна…

Раскинув розовый вуаль,
Красавица заря лениво просыпалась,
И ласточка, стремясь куда-то в даль,
В прозрачном воздухе купалась.

Я ехала домой, я думала о Вас,
Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась.
Дремота сладкая моих коснулась глаз.
О, если б никогда я вновь не просыпалась…


English Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/%D1%8F-%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B9-i-was-riding-home.html#ixzz57j4LkkgL

I was riding home

I was riding home...
My soul was filled
With some sort of undefined and
New sensation.
It seemed to me
That everyone looked upon me
With tenderness
And an understanding of what I was feeling.

I was riding home...
The two-pronged moon
Peered through the window
Of the dull wagon.
The distant sound
Of morning bells
Rang out in the air
As a delicate chord.

Throwing off
Her pink veil,
Dawn -- always the beauty --
Lazily awoke,
And swallows,
Striving for distant destinations,
Were bathed
In the clear air.

I was riding home...
I thought about you...
My anxious thoughts
Were confused and torn.
Sweet drowsiness
Touched my eyes...
Oh, if only
I could sleep like this forever!
21
FOLK SONG
Уж ты, Порушка Параня
(Porushka-Parania)
Images from an old Soviet Russian cartoon Snow Maiden (1952).
Watch the cartoon with English subtitles
Russian Lyrics
Уж ты, Порушка-Пораня,
Ты за что любишь Ивана.
Ой, да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява,
Что головушка кудрява,
А бородушка кучерява.
Что головушка кудрява,
А бородушка кучерява,
Кудри вьются до лица,
Люблю Ваню-молодца.
Кудри вьются до лица,
Люблю Ваню молодца,
Уж как Ванюшка по горенке
Похаживает.
Уж как Ванюшка по горенке
Похаживает,
Он сапог и об сапог
Приколачивает.
Он сапог и об сапог
Приколачивает.
Свои ласковые речи
Приговаривает.
Уж как ты меня, сударушка,
Высушила,
Без морозу да без ветру
Сердце вызнобила.
Уж ты, Порушка-Пораня,
Ты за что любишь Ивана.
Ой, да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява.
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8F-porushka-parania.html#ixzz57jsLSNcW

Porushka-Parania

Hey, you, Porushka-Parania
What do you love Ivan for?
Oh, what I love Ivan for
Is that curly dear head of his

What I love Ivan for
Is that curly dear head of his
For his dear head is curly
And his beard is frizzy

For his dear head is curly
And his beard is frizzy
Curls twine over his face
I love Ivan, the lad

Curls twine over his face
I love Ivan, the lad
Just see him walk
The chamber

Just see him walk
The chamber
He heels one boot
Against the other

He heels one boot
Against the other
Pouring out
His honeyed talk

Oh, see how you did shrivel me
Away, my bonnie lass
You froze my heart
Without frost or wind

Hey, you, Porushka-Parania
What do you love Ivan for?
Oh, what I love Ivan for
Is that curly dear head of his
22
FOLK SONG
И кто его знает
(Who Knows What He Wants)
Read about the singer, Lidia Ruslanova
Russian Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/na-zakate-hodit-paren-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C-na-zakate-hodit-paren-iso9.html#ixzz57jyMSNmM

На закате ходит парень
Возле дома моего,
Поморгает мне глазами
И не скажет ничего.
И кто его знает,
Зачем он моргает?

Как приду я на гулянье -
Он танцует и поет,
А простимся у калитки -
Отвернется и вздохнет.
И кто его знает,
Чего он вздыхает?

Я спросила: "Что не весел?
Иль не радует житье?"
"Потерял я, - отвечает, -
Сердце бедное свое".
И кто его знает,
Зачем он теряет?

А вчера прислал по почте
Два загадочных письма:
В каждой строчке - только точки,
Догадайся, мол, сама.
И кто его знает,
На что намекает?

Я разгадывать не стала -
Не надейся и не жди.
Только сердце почему-то
Сладко таяло в груди.
И кто его знает,
Чего он моргает,
Чего оно тает?
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/na-zakate-hodit-paren-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C-guy-walks-about-sundown.html#ixzz57jyVnlot

A guy walks about at sundown
Near my home,
He winks at me
And says nothing.
And who knows
Why he winks?

When I go out for a good time --
He dances and sings,
And we say goodbye at the gate --
He turns away and sighs.
And who knows
Why he sighs?

I asked, "Why aren't you joyful?
Does your life not gladden you?"
He answers, "I lost
My poor heart."
And who knows
Why he lost it?

And yesterday in the mail
I received two puzzling letters:
Each line was just a bunch of dots,
Your guess is good as mine, they say.
And who knows
What that's all about?

I didn't bother guessing --
Don't hope and don't wait.
But for some reason, my heart
Sweetly melted in my chest.
And who knows
Why he winks,
Why it melts?
23
POP SONG
Ваня
(Vanya)
This is a pop song but it sounds very much like modern folk song.
The song is performed by the author, Tina Kuznetsova.
Russian Lyrics
Лимоны падают в песок, искрится прибой.
Как бусы - на плечах муссон, вечный спутник мой.
Качает лодку океан, сияет закат.
А где-то далеко река, тают облака.

Хлопают в ладоши пальмы. Бис и браво!
Я делюсь разгадкой тайны. Слышу голос твой.
Надо мною звезды... Океанский воздух...
А я словно рыба на песке.

Ваня, Ваня, Ваня...
А в море волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.

В застуженной сырой стране не поняли мы,
Что вместе утонуть в тоске лучше, чем одним.
Друг другу не поверили, в холодном плену -
И счастья не измерили, чувствуя вину.

Хлопают в ладоши пальмы. Бис и браво!
Понимаю, не случайно слышу голос твой.
Может быть сумеем наше счастье склеить,
Ты только двери мне открой. Ой! Ой!

Ваня, Ваня, Ваня...
А в море волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.

Если бы ты знал, как тебя мне не хватает,
Я жду тебя!

Ваня, Ваня, Ваня!
А в море волны затихают иногда.
Ваня, Ваня, Ваня...
А во мне печаль, как желтая луна.

Ваня, Ваня, Ваня!
А в море синем гонит лодочку волна.
Ваня, Ваня, Ваня!
А во мне печаль, как желтая луна.
24
POP SONG
Ноченька
(Sweet Night)
This is breathtaking pop song performed by a modern Ukrainian singer and author of the song,
Tina Karol'
Russian Lyrics
Просто так, неожиданно пришел закат,
Ласково ноченька приплыла к нам с того берега, к шелку уронила.
Что не так, и зачем я так хочу бежать?
Долго ли лодочка, ты плыви плыви, больно мне помнить.

Припев:
Я хочу улететь, чтобы высоко и вниз не смотреть.
И за руку тебя милый мой, заберу я с собой.
Ты оставил мне след, по которому, я буду лететь.
И за руку тебя, мой родной, заберу я с собой.

Как узнать, что на сердце у тебя, родной?
Милый мой сказкою, превратились наши дни с тобой. И полюбила...
Целовал, каждый вечер мои рученьки,
Говорил "Я с тобой, - не разлей вода". Больно мне помнить...

Припев:
Я хочу улететь, чтобы высоко и вниз не смотреть.
И за руку тебя милый мой, заберу я с собой.
Ты оставил мне след, по которому, я буду лететь.
И за руку тебя, мой родной, заберу я с собой.

Посмотри на небо, и вспомни, почему с любовью не спорят.
Попроси кого-то напомнить, почему с любовью не спорят.

Припев:
Я хочу улететь, чтобы высоко и вниз не смотреть.
И за руку тебя милый мой, заберу я с собой.
Ты оставил мне след, по которому, я буду лететь.
И за руку тебя, мой родной, заберу я с собой. Читать на сайте: https://www.gl5.ru/karol_tina_nochenka.html
English Lyrics
http://lyricstranslate.com/en/Nochenka-Nochenka.html#ixzz58ect90Lk

For no special reason
the Sunset came suddenly
The little night tenderly
Came floating to us from another brink
(it) dropped the silk (sheet)
What's wrong
And why do I want to run
How long will the boat
You float, float, it hurts to remember

I want to fly away
To be high above and not to look down
And I'll take your hand, my dear
I'll take you with me
You left a trace for me
Which I'll use to fly by
And I'll take your hand, my own one
I'll take you with me

How do I know
What's on your mind (literally heart), dear
My sweetheart, like a fairytale
turned our days
and I fell in love
you kissed
my hands every evening
you said you and I
go together like salt and pepper [literally water cannot separate us ]
It hurts to remember

Look at the sky and remember
why the one doesn't argue with love
don't ask anyone to remind you
why the one doesn't argue with love
25
FOLK SONG
Светлица
(Svetlitsa - bright front room in the house)
The song is performed by a very unique modern Ukrainian singer, Katya Chilly
Her style is a fusion of folk and new age music.
Made on
Tilda